dr Anna Kadykało Tłumacz i lektor języka rosyjskiego
Strona główna
Wykształcenie
Tłumaczenia
J. rosyjski
J. angielski
J. ukraiński
Cennik
Kontakt
Hobby

Tłumaczenia

Tłumaczenia pisemne RU->PL, PL->RU, UA->PL

Zakres tłumaczeń pisemnych obejmuje między innymi:

  • teksty biznesowe, korespondencję biznesową,
  • teksty prawnicze: umowy, kontrakty, pełnomocnictwa,
  • dokumentacje techniczne, instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne,
  • materiały promocyjne i reklamowe, prezentacje,
  • strony internetowe,
  • teksty naukowe i literackie,
  • dokumenty aplikacyjne (CV, listy motywacyjne, certyfikaty).

Tłumaczenia ustne RU->PL, PL->RU

  • konsekutywne (osoba mówiąca robi przerwę, dając tłumaczowi czas na przetłumaczenie)
  • szeptane (tłumacz na bieżąco przekłada szeptem do ucha słuchacza wypowiedzi innych uczestników spotkania)
  • towarzyszące (tłumacz towarzyszy osobie/delegacji podczas spotkań, rozmów, wizyt, w czasie podróży)

Oferuję:

- tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych, negocjacji handlowych, szkoleń;

- pomoc w prowadzeniu rozmów telefonicznych z rosyjskojęzycznymi kontrahentami;

- tłumaczenia ustne – z użyciem komunikatora Skype.

 

Gwarantuję wysoką jakość merytoryczną tłumaczeń, terminowość oraz zachowanie poufności przekazywanej informacji.

Obsługuję program SDL Trados Studio 2017.


  Copyright © 2017 by Anna Kadykało